「我要驗牌」、「給我擦皮鞋」、「牌沒有問題」上述提到的這些，相信不少網友在 Threads、TikTok 等社群平台上，多多少少都曾看過，其實這些梗都出自於 1991 年的老電影《賭俠 2 之上海灘賭聖》，究竟為什麼「我要驗牌」這老梗會在 2026 年重新竄紅呢？
本篇文章中，瓦特將會介紹「我要驗牌」梗來源與意思，也會解釋 2026 年再次流行的原因，帶你輕鬆認識這 30 年前的復古迷因！
「我要驗牌」是什麼梗？
「我要驗牌」是一種由「口音」演變而來的梗，出自於 1991 年「周星馳」主演的電影《賭俠 2 之上海灘賭聖》中『主角（今晚打老虎） vs. 法國賭神（Pierre Cashon）』片段，在粵語原聲中，飾演「法國賭神」的「王盛德」由於本身出生於美國、母語為英文，在詮釋外國人說粵語時，自然能呈現出獨特的腔調，但整體發音依舊自然，並未成為現今網友玩梗的對象。
然而在「中文配音」版本中，「法國賭神」的中文發音可說是相當獨特，抑揚頓挫也更加浮誇，有種「歪國人」的口音感，但這也恰巧符合多數觀眾對於外國人初學中文的刻板印象，使該口音在中文圈爆紅，尤其是劇中「給我擦皮鞋」、「我要驗牌」、「牌沒有問題」、「小癟三」等台詞，更是成為網路迷因文化。
▼ 我要驗牌（中文配音橋段）
「我要驗牌」為什麼再次竄紅？
「我要驗牌」之所以會於 2025 年～2026 年重新竄紅，其原因則與《三國殺 Online》這款遊戲有關，在《三國殺 Online》這款卡牌對戰遊戲中，玩家可選擇各種三國名將，每一位武將也都有自己獨特的技能，其中「彭羕」的技能則是可在玩家使用卡牌時，觀看牌堆底 X+1 張的牌。
然而奇妙的事就發生了，在 2025 年三國殺 UP 主「賈子瑜」的對戰影片中，明明「彭羕」已透過技能觀測到全場唯一「紅桃 7」位於牌堆底，牌頂端卻也出現「紅桃 7」，由於事情過於離奇，陸續有不少網友將其與「我要驗牌」結合在一起，成為「我要驗牌」再次流行的契機。
▼原始對戰影片
▼「我要驗牌」惡搞版
「我要驗牌」後續影響
隨著「我要驗牌」重回大眾視野後，其迷因發展也逐漸與《三國殺 Online》無關，更加著重於其獨特的「法國口音」，出現了各種真人模仿短片，或是與其他遊戲、電影進行結合，影響力也擴大至遊戲圈之外。
總結
以上為「我要驗牌」梗來源以及再次流行的原因，只能說經典的梗果然永不退流行，即使經歷了數十年，受眾也換了一批新世代，好笑的梗依舊很好笑。
首圖來源：《賭俠 2 之上海灘賭聖》