在以往的英文學習中，「考試分數」並不一定等於「實戰能力」，相信有不少人明明多益分數不錯、單字量豐富，但一碰上需要面臨外國人的關鍵時刻，卻難以發揮所學。
如果你也有這問題，或許在 Google 翻譯的幫助下，有機會得到解決！2026 年 Google 將旗下強大的 Gemini AI 核心技術引進了 Google 翻譯中，更是提供「自訂情境」的練習功能，只要你設定好「目標情境」，AI 就會依照你的英文程度，量身打造學習內容！
Google 翻譯「自訂情境」是什麼？
所謂的「自訂情境」，是 Google 翻譯提供的 AI 輔助語言學習服務，其最大優勢就在於可「因應個人情境需求」設計學習內容，透過情境化的雙向互動練習，提升使用者的實戰練習能力，其核心優勢包括：
- 自訂情境：能夠依出國旅遊、工作面試、海外業務等具體需求，打造更具實戰性的學習內容。
- 配合個人能力：AI 會依個人預先設定好的英文水平（基本、中級、進階），動態調整學習難易度。
- 聽力口語多方練習：擺脫單純的死背硬記，全方位加強實用面的聽力與口說能力。
圖源：unsplash
Google 翻譯「自訂情境」怎麼用？
目前該練習功能尚處於「實驗階段」，僅可用於「英語」學習；至於操作介面與題庫，則可支援母語為法文、德文、義大利文、葡萄牙文、簡體中文、西班牙文等數十種語言。台灣用戶雖可以使用，但顯示介面暫只有「簡體中文」可選，詳細操作流程為下：
- 步驟（1）、打開「Google 翻譯」App，選擇下方的「練習」，再點選「開始使用」。
- 步驟（2）、設定「顯示語言」、「練習語言」（目前僅英文）以及「練習語言的程度」。
- 步驟（3）、設定「練習目標」，除了可選擇系統內建的常規主題外，也可點選「你的目標」，用文字輸入專屬你的對話場景，例如：模擬外商面試。
- 步驟（4）、完成設定後，即可開始針對你所設的「特定情境」進行模擬練習。
總結
以上為 Google 翻譯的「自訂情境」教學。只能說以前學英文，最大的困難就是找不到「對話練習」的機會，使得真正要上場時，常因緊張而無法發揮實力。
不過現在，Google 翻譯透過 Gemini AI 的科技力量，幫大家改善了這個痛點。它從單純的查字翻譯的工具，升級為貼身的外語陪練夥伴，只要善用「自訂情境」功能，每天固定學習，不用花費額外金額，就能提升你的外語實戰能力！
首圖來源：unsplash