從去年開始，Google 便開始致力於，推出不須使用互聯網，僅以手機智慧型鏡頭便可執行翻譯工作的工具。就在2021 年 1 月時，Google 開始針對部分 Beta 版用戶，進行 Google Lens 的更新，其中更新內容便包含 Google Lens 最新的離線翻譯功能測試。
什麼是 Google Lens？
Google Lens 智慧鏡頭是一款 2017 年底 Google 公佈的應用程式，名稱雖然有「鏡頭」兩字，但它的功能並非拍照或錄影，它其實是一種利用智慧型鏡頭進行 AI 辨識、搜尋與互動的工具。Google Lens 對於使用者的最大幫助在可以更進一步地與與真實世界互動，我們可以利用我們的智慧型鏡頭，直接將外部的資訊與手機的資料庫做連結；例如，當我拍攝某個動物或植物時，Google Lens 便會直接搜尋鏡頭畫面的動植物，告訴你他是什麼動物或什麼植物。
當然它不只有這些功能，它還能直接幫助你，在拍攝明信片時，直接建立聯絡人資或是在拍攝活動海報時，直接將日期輸入至行事曆等等，由於它擁有眾多的方便性，使它成為現今 Google 前幾名受歡迎的應用程式。
由於 Google Lens 目前僅開放給 Android 用戶下載，如果台灣地區的 iOS 的用戶想享受 Google Lens 的點擊搜尋服務，可透過 iOS 版本 Google Photos，點擊已拍攝好的照片來進行搜尋。
▼iOS 用戶可利用 Google Photos，點擊左圖中的紅框處，便會跳出照片中的物件相關搜尋結果
圖源：瓦特兄弟拍攝
Android 載點 ▶ ▶ Google Lens 智慧鏡頭下載
Google Lens 於部分 Beta 版用戶，推出離線翻譯功能
Google Lens 之前便已有翻譯功能的支援，只要你鏡頭對準你想翻譯的文字，Google Lens 便會透過 Google 翻譯工具幫你進行翻譯，而這次 Google Lens 的更新，進一步地強化這功能，推出了離線翻譯功能。
對於使用有限數據網路服務，且又常常需要到處移動的人來說，這項功能提供不少的便利性；你只要事先下載完 Google Lens 的離線語言包，便可以在沒有支援網路服務的地區進行 Google Lens 翻譯。但需要注意的是， Google Lens 的翻譯功能雖有一定的品質，但在翻譯的準確度與支援語言數量皆不如 Google 翻譯，仍有不少可以改進的地方。
▼ Google Lens 離線翻譯操作步驟 1、步驟 2
圖源：9to5Mac
▼ Google Lens 離線翻譯操作步驟 3、步驟 4
圖源：9to5Mac
Google Lens 離線翻譯功能會不會有點不實用？
根據《 Android Central 》的報導：「對於某些用戶來說，這項更新其實這項功能有些雞肋，因為 Google 翻譯很早前便已經開始支援離線翻譯。」這點確實沒有錯，首先，對於擁有網路吃到飽服務的人來說，除非你跑到沒有網路的深山，基本上沒有什麼機會使用到這項功能；再來對於非網路吃到飽的使用者來說，不少人早已經習慣自行輸入文字，以 Google 翻譯的離線服務進行文書翻譯。
但不可否認的是，對於習慣使用 Google Lens 服務，且為有線網路數據服務的使用者，這項功能仍是提供了一種新的選擇性。
大圖來源：Android Central
參考來源：9to5Mac、Android Central