【iPhone 14】廣告歌詞牽涉種族歧視?蘋果已刪除原曲中的人聲

iPhone 14 Plus、政治正確

2022-11-29
By 瓦特
「自我審查」又發威了!

「言論自由」雖起源於西方世界,但任何(或疑似)「種族歧視」的發言依舊是西方社會的敏感話題,近年來這現象尤為明顯,包含遊戲公司、影視娛樂在內,不少產業鏈都掀起了「自我審查」的政治正確風浪。

身為科技巨頭之一的「蘋果」自然也難逃其中,尤其是今年「iPhone 14」的廣告歌曲,為了避免種族歧視的誤解擴大,蘋果就決定刪除原本人聲歌詞內容,改以純配樂的方式播放。

 

為何 iPhone 14 廣告也會搞出種族歧視?

iPhone 14 廣告之所以會牽扯到「種族歧視」問題,主要來源以下這段歌詞:

Biggest, biggest, biggest, biggest, biggest, it’s the biggest bounce of the summer.

(中譯:最大、最大、最大、最大、最大,這是夏天最大的反彈。)

歌詞中「Biggest」片段,在反覆的快節奏下,就被部分人士誤聽為另一個冒犯性極高的用詞 – 「nigger」(中譯:黑鬼),由於該詞彙帶有嚴重性的種族歧視意味,再加上該廣告又衍生出其他迷因創造,導致影響力進一步擴大。

或許是怕更進一步觸動種族議題的敏感神經,廣告發布後的兩個月後,蘋果也決定做出相關回應來處理。

 

▼ YouTuber「IShowSpeed」針對 iPhone 14 廣告歌詞反應

 

iPhone 14 廣告歌曲的人聲已刪除

目前蘋果已刪除了原曲中人聲的部分,如果消費者直接在 YouTube 上觀看官方頻道提供的 iPhone 14 & iPhone 14 Plus 廣告內容,依舊能聽到原曲音樂節奏,但將不會有任何人聲搭配,顯然蘋果是想避免更多人往不好的地方誤解。

 

▼ 新舊 iPhone 14 廣告比對

 

總結

以蘋果的這次的案例來看,相信大多數人都會認為這只是個誤解或誤聽,蘋果應該是沒有想冒犯任何種族的意思,不過蘋果仍做出了相關措施來改動,或許這只是側面驗證西方社會中的「政治正確」,其潛在影響力就是如此強大吧。

 

 

首圖來源:Apple(YouTube 頻道)

資料來源:9to5mac

相關文章
喜歡我們的文章嗎
給一個讚吧~^^