喜歡出國自由行的人有時會遇到一些語言上的困擾，例如點餐時或許會因為對方語速太快而聽不懂，通常這種時候會求助於 Google 翻譯或是其他即時翻譯軟體，但現在 AI 翻譯耳機就能做到！本篇要來開箱這款來自美國的「KIESLECT Earbuds Open 耳夾式 AI 翻譯耳機」，究竟戴起來舒適度如何？翻譯準確度如何？耳機最重要的音質有怎麼樣的表現呢？
「KIESLECT Earbuds Open 耳夾式 AI 翻譯耳機」開箱
▉ 產品包裝
「KIESLECT Earbuds Open 耳夾式 AI 翻譯耳機」（以下簡稱「KIESLECT 耳夾式耳機」）的外包裝採用紅白色配色，正面印上了產品圖片與「KIESLECT 耳夾式耳機」的產品特色，包含了 3D 環繞音效、AI 翻譯等功能，包裝的左右兩邊則包含產品的防水係數、適用系統、電池續航力等特色，背面則是附上詳細的產品規格。
▼ 產品外包裝正面、側面、背面
▼ 產品規格近照
▉ 產品內容
將產品抽出外包裝後，「KIESLECT 耳夾式耳機」的產品內容有耳機充電艙（內含耳機本體一副）以及一條 Type-A to Type-C 充電線，在耳機充電艙的下方還有著一本使用說明書與 AI 翻譯使用說明小卡，「KIESLECT 耳夾式耳機」採用 Type-C 接頭充電，原廠隨附的充電線長度大約為 30cm。
▼ 「KIESLECT 耳夾式耳機」內容物一覽
▉ 產品介紹
「KIESLECT 耳夾式耳機」本體的顏色為黑色，採用 C 型設計，在耳機充電區域貼著一張絕緣貼紙，大家要記得將這張貼紙撕掉耳機才能充電喔！「KIESLECT 耳夾式耳機」的觸控區域非常明顯，上方畫有指紋的示意圖，而另外一邊則是出聲孔，為了防止大家左右戴反，「KIESLECT 耳夾式耳機」在觸控區域內側刻有「L、R」來讓大家分辨。
▼ 耳機充電、出聲、觸控區域
▼ 「KIESLECT 耳夾式耳機」觸控區域內側刻有 L、R 分辨左右耳
「KIESLECT 耳夾式耳機」的充電艙的外觀採用亮面的銀灰色，整體看起來簡約卻不失美觀，耳機艙的正面配有顯示螢幕，當開啟充電艙上蓋時，可以看到充電艙當下的剩餘電量，若是充電艙進行充電時，剩餘電量的個位數字會開始閃爍；將耳機放回充電艙則可以看到螢幕出現耳機電池充電的循環動畫，耳機滿電後動畫會消失。
▼ 耳機充電時螢幕會顯示充電動畫
▉ 產品重量
對於會長時間戴在耳朵上的耳機，使用者在選擇的時候一定會想要選擇一副越輕越好的耳機，塔塔也幫大家實際測試「KIESLECT 耳夾式耳機」的重量，經過測量，耳機本體單邊重量為 4.5g，加上充電艙的總重量為 47g，這樣的重量戴在耳朵上幾乎沒有什麼感覺，如果是女生出門想要放在小包包當中也是沒有問題的！
為了讓大家對「KIESLECT 耳夾式耳機」的重量有更直觀的了解，將它與 Airpods 新一代耳機重量做比較，Airpods 4 耳機重量約 4.3g，加上充電盒總重量約 36.6g； Airpods Pro 3 耳機重量約為 5.5g，加上充電盒總重大約落在 49.5g，對標下來「KIESLECT 耳夾式耳機」的重量大約介於這兩款耳機之間。
▼ 「KIESLECT 耳夾式耳機」耳機加充電艙總重量為 47g
「KIESLECT Earbuds Open 耳夾式 AI 翻譯耳機」功能介紹
▉ 藍牙連接與續航力
「KIESLECT 耳夾式耳機」的藍牙版本為 5.4，擁有更省電、連線更穩定的特性，這個特性也讓「 KIESLECT 耳夾式耳機」單次耳機電池續航力提升到 7 個小時，若搭配充電艙使用的話，最高總續航力可以來到 35 個小時；在耳機配對與連接方面，「KIESLECT 耳夾式耳機」只要完成一次設備配對，後續就能快速連接，非常方便。
▼ 「KIESLECT 耳夾式耳機」配對方式簡單、快速
▉ ENC 通話降噪功能
而「KIESLECT 耳夾式耳機」在通話功能上也擁有 ENC 降噪技術，透過分離人聲與背景噪音，並將背景噪音抑制或是消除掉，都能讓使用者即便在吵鬧的環境中也能讓對方聽得清楚自己的聲音，進而提升通話品質，再也不用擔心自己講話需要超大聲對方才會聽的到了！塔塔也實際簡單測試了一段，大家可以參考下方的影片。
▼ 通話品質測試
▉ 專屬 App
「KIESLECT 耳夾式耳機」擁有專屬的 App「Ear Dance」，「KIESLECT 耳夾式耳機」有五大翻譯功能，分別是「自由說」、「翻譯機模式」、「手機+耳機模式」、「自由說」、「語音筆記」以及「拍照翻譯」，連接上耳機後還會多出一項「音視頻翻譯模式」，其中 AI 即時翻譯功能支援 165 種語言，還可以辨別 31 種口音，不會因為口音問題而無法翻譯。
其中「語音筆記」模式是將語音轉為逐字稿的功能，例如在會議中使用應用程式錄音， App 會自動區分發言者，還能夠製作會議摘要、產出心智圖，讓使用者後續整理、紀錄更加方便，協助使用者快速、精準了解會議的重點。
▼ 「KIESLECT 耳夾式耳機」專屬 App 介面示意
▼ 「語音筆記」可自動區分發言者、產出會議摘要與心智圖*
（*備註：編輯撰寫時應用程式版本為舊版，語音筆記轉逐字稿為新版功能，上方示意畫面由廠商提供。）
在 App 當中除了翻譯功能以外，還有一個特別的功能—「助眠」，在這個功能頁面中有六首樂曲，這六首皆是純音樂，樂曲內容和緩，以輕音樂為主，對於會失眠或難入睡的族群來說，是可以一試的功能。
▼ 專屬 App中還有助眠樂曲可以聽
▉ 耳機操作方式
「 KIESLECT 耳夾式耳機」的操作方式非常直覺，透過點按、長按的方式給出指令，「KIESLECT 耳夾式耳機」的靈敏度也非常好，在感受到觸碰時也會出現提示音，塔塔整理了「KIESLECT 耳夾式耳機」左右邊觸控所代表的功能：
「KIESLECT Earbuds Open 耳夾式 AI 翻譯耳機」功能實測
▉ 配戴舒適、穩定度
首先來看看「KIESLECT 耳夾式耳機」實際配戴的舒適程度以及穩定度吧！耳夾式耳機因為是直接夾在耳朵上，難免會擔心在走路或是有較大幅度的晃動時會不會掉落、夾久了會不會有疼痛感，「KIESLECT 耳夾式耳機」官方號稱是為亞洲人的耳型所設計，更貼近亞洲人的耳型，以下是我們的實測條件：
- 環境：一般室內。
- 測試者耳朵大小：偏小。
- 測試方法：配戴耳機後大幅度晃動，測試是否會有脫落或大幅度位移的狀況出現。
即便測試者的耳朵比較小，但是戴上去並不會有夾不住或是容易滑落的感覺，被夾住的耳朵不會有負擔感，掛在耳朵上幾乎是沒什麼重量，存在感比較低，小幅度的轉頭、晃動，「KIESLECT 耳夾式耳機」都不太會位移，且出聲孔的位置剛好可以對準耳道，不需要一直喬位置。
▼ 「KIESLECT 耳夾式耳機」最佳配戴位置在耳垂再上來一些的位置
接下來塔塔請測試者大力晃動測試看看「KIESLECT 耳夾式耳機」的穩定度如何，會不會擺頭的動作稍微大一點就掉了呢？根據實測影片來看，即便是大力的晃動也穩穩地夾在耳朵上面，並沒有被甩飛，耳機出聲孔也沒有離開最佳位置太遠，如果是想要帶著「KIESLECT 耳夾式耳機」去運動的話可能也是沒有問題哦！
▼ 「KIESLECT 耳夾式耳機」穩定度測試影片
▉ 藍牙連接方便度
測試完耳機的配戴穩定度之後，接下來就要來測試耳機連線的穩定度了！塔塔會來測試究竟「KIESLECT 耳夾式耳機」從打開充電艙上蓋到拿出耳機連線會不會卡住，以下是我們的實測條件：
- 測試環境：一般室內，無特殊干擾。
- 測試設備：「KIESLECT 耳夾式耳機」、Android 手機。
- 測試方法：完成設備配對後，將耳機從充電艙中拿出並與手機連線。
將「KIESLECT 耳夾式耳機」與手機完成配對後，實際測試藍芽連接到手機的速度，當塔塔拿出耳機的同時，「KIESLECT 耳夾式耳機」就開始進行藍牙連線，在拿出耳機沒多久後就完成連線了，對於使用者來說只需要將耳機掛上耳朵後就可以開始使用了，不需要耗費太多的時間在等待耳機連線。
▼ 「KIESLECT 耳夾式耳機」藍牙連接方便度實測影片
▉ 耳機續航力
耳機的續航力是大家在挑選一款藍牙耳機時的標準之一，如果耳機使用沒多久就需要回充電艙充電的話，對於使用者來說是件相對麻煩的問題，下方塔塔也幫大家測試「KIESLECT 耳夾式耳機」的續航力是否有達到官方所說的單次使用可達 7 小時，以下是我們的實測條件：
- 測試環境：一般室內，無特殊干擾。
- 測試設備：「KIESLECT 耳夾式耳機」、Android 手機。
- 測試方法：將「KIESLECT 耳夾式耳機」充滿電並連接上手機後，使用Youtube 播放音樂至沒電，計算續航時間。
▼ 「KIESLECT 耳夾式耳機」開始測試電量為 100%
「KIESLECT 耳夾式耳機」經過塔塔測試，大約一個小時會掉 5-10% 的電量，從開始測試到最後耳機沒電的時間剛好大約 7 個小時左右，這樣長時間的續航力表現對於塔塔這類習慣戴著耳機做事情的使用者來說，是一件非常方便的事情，不會出現耳機使用到一半因為沒電而無法使用，如果有長時間的重要會議或是通話都可以跟得上。
「KIESLECT Earbuds Open 耳夾式 AI 翻譯耳機」翻譯功能實測
想要使用「KIESLECT 耳夾式耳機」進行翻譯之前，要先下載專屬 App ，並且進行設備綁定才能夠使用翻譯功能，綁定的設備碼就在產品盒內的 AI 翻譯使用教學小卡上，不過塔塔嘗試用 Android 手機進行綁定時卻無法綁定，換成 iOS 才順利完成，可能是目前廠商 App 優化還沒做好。
▉ App 介面直覺度
「KIESLECT 耳夾式耳機」的 App 介面非常簡單，即便不登入帳號也可以使用功能，介面非常的簡單、直覺，翻譯介面清楚標示左、右邊耳機或是手機是什麼語言，在進入每個翻譯模式的時候會有提示對話框，快速讓使用者知道這個模式該如何使用，不過想要使用翻譯功能的話，要記得連上網路，不然是沒辦法使用的喔！
▼ 進入每個模式當中都有使用提示對話框
▉ 語音偵測靈敏度
完成綁定後，就準備來測試「KIESLECT 耳夾式耳機」對語音偵測的靈敏度啦！不喜歡講話太大聲或是引起別人關注的使用者來說，麥克風的偵測靈敏度就很重要了！在吵雜的環境下是否能夠完整收錄到我們說的話、會不會讓出現缺漏字的狀況，以下是我們的實測條件：
- 測試環境：一般室內。
- 測試設備：「KIESLECT 耳夾式耳機」、Android 耳機。
- 測試方式：將耳機完成連接後，使用「自由說模式」播放 Google 語音測試輸入靈敏度。
- 測試文本：「Sometimes we only see how people are different from us. But if you look hard enough, you can see how much we’re all alike.」
「KIESLECT 耳夾式耳機」預設的中文翻譯語音是中國口音類型的，可以在選單中改為「中文繁體」就是我們習慣的中文了，塔塔實際將耳機戴在耳朵上，使用「自由說」模式測試，在有其他人聲的狀況下，「KIESLECT 耳夾式耳機」仍舊可以精準捕捉到塔塔的聲音，不過如果說話的聲音比較小或比較低的話，App 會有可能偵測不到說話的內容。
而「KIESLECT 耳夾式耳機」偵測出來的文本內容會因為咬字、音量大小而產生一些誤差，像是文本中最後一個單字 alike ，偵測出來的內容就變了 in life，出現了誤差，如果出現這樣的問題可以試著咬字重一點，就會有改善，下方塔塔也實際錄了一段測試的影片給大家參考。
▼ 聲音太小會出現判讀錯誤的問題
▼ 語音測靈敏度測試影片
▉ 翻譯正確度
測試完偵測靈敏度後，接下來要來測試「KIESLECT 耳夾式耳機」翻譯出來的結果是否正確了！以下是我們的實測條件：
- 測試環境：一般室內。
- 測試設備：「KIESLECT 耳夾式耳機」、Android 手機。
- 測試方式：實際使用「自由說」模式以及「拍照翻譯」模式，查看翻譯結果是否正確。
- 測試文本：「Sometimes we only see how people are different from us. But if you look hard enough, you can see how much we’re all alike.」
首先是口說類型的翻譯準確度，塔塔使用「自由說」模式來做為代表，透過耳機翻譯出來的內容與 Google 翻譯做比較，無論是英文還是中文，其實翻譯出來的內容是沒有太大的出入的，只有在小部分的單字，耳機並沒有翻譯出來，翻譯的精細程度雖然沒有比 Google 翻譯好，但是對於日常對話使用已經算是足夠的了。
▼ Google 翻譯與「KIESLECT 耳夾式耳機」應用程式翻譯比較
而「拍照翻譯」經過測試，並且與 Google 智慧鏡頭翻譯一起比較，翻譯出來的內容並沒有明顯的錯誤，在翻譯品質的部分，塔塔個人認為是有比 Google 智慧鏡頭所翻譯出來的內容要好一點，至少不會將「AI」直接翻譯成「阿爾」，整體的翻譯正確度是有一定水平的，應用在日常生活中的情境都不會有太大的問題。
▼ Google 智慧鏡頭與「KIESLECT 耳夾式耳機」拍照翻譯比較
「KIESLECT Earbuds Open 耳夾式 AI 翻譯耳機」音質體驗
最後是一副耳機最重要的音質表現，「KIESLECT 耳夾式耳機」本身配有 12mm 單體，且主打擁有 3D 環繞音效效果，讓塔塔非常好奇這樣的開放式耳機究竟能不能做到呢？以下是我們體驗的條件：
- 體驗環境：一般室內
- 體驗裝置：「KIESLECT 耳夾式耳機」、Android 手機
- 體驗方式：將耳機連接上手機後，透過 Youtube 播放歌曲
- 體驗歌曲：Dua Lipa –《Levitating》、Bruno Mars – 《Talking to the moon》
▉ 低頻體驗
在正式進入分享之前，簡單的跟大家說明一下《Levitating》這首歌主要的測試內容為低頻的「顆粒感」以及「分離度」，《Levitating》的低頻除了常見的鼓跟 Bass 以外，還有合成器在裡面，很考驗耳機的分離度，再加上快節奏，如果處理得不好，低頻就會糊在一起，聽不出來低音旋律走向，且可能會失去這首歌原有的動態感，變的拖泥帶水。
「KIESLECT 耳夾式耳機」在低頻分離度方面比較弱一點，在主歌樂曲組成比較簡單的狀況下，可以聽得出來 Bass 的旋律走向，但是到了副歌開始，就會發現 Bass 跟鼓有點糊在一起，因為層次不夠所以在聽覺上有些混亂，但樂曲的顆粒感並沒有被吞掉，低頻打出來還是有力的，整體還是有快節奏該有的力道感。
整體來說，「KIESLECT 耳夾式耳機」的低頻具有顆粒感但是分離度稍弱了點，就像是有一把玻璃珠掉在鋪了地毯的地板上，感受得到低頻的力道、顆粒感，但如果想要聽清楚整體樂曲的低頻旋律就有點難了，對於《Levitating》這類配器相對豐富且低頻多的歌曲來說，「KIESLECT 耳夾式耳機」還有進步空間。
▉ 中高頻體驗
「KIESLECT 耳夾式耳機」的中高頻測試歌曲是 Bruno Mars 的《Talking to the moon》，這首歌的配器相對少，第一段只有鋼琴與人聲，在人聲部分有加上一些混響的效果，主要要來測試「KIESLECT 耳夾式耳機」在中頻與高頻的處理上次否足夠圓滑、中頻是否有厚度，在聽覺上可以帶來較好的人聲表現。
「KIESLECT 耳夾式耳機」在中高頻上有著還不錯的表現，主歌中的男聲有厚度，雖然不到非常的扎實，但是呈現了一個溫暖、圓潤的中頻，且可以聽到主歌中特意留下的吸、換氣聲，有將細節表現出來；而到了副歌最高音的部分，高音舒服的，沒有刺耳、破音或是顆粒感，還帶有一些空間感，不會全部都集中在耳朵中，這一點在聽覺上來說是加分的。
體驗下來，「KIESLECT 耳夾式耳機」的中高頻表現比起低頻來的好，突出了人聲、樂器的溫暖、滑順，但又不會在高音的地方帶來太過衝擊的聽覺體驗，中音扎實、高音柔和，「KIESLECT 耳夾式耳機」比起快節奏的舞曲，似乎更適合用來聽抒情的歌曲，或是音樂配器比較少的歌曲。
總結、優缺點分析
以上就是「KIESLECT 耳夾式耳機」的評測啦！塔塔下方也幫大家簡單的整理了一下體驗下來「KIESLECT 耳夾式耳機」的幾個優缺點：
▉ 優點
- 體積小重量輕
- 耳機擁有 7 hrs 長續航時間
- 符合亞洲人耳設計，久戴不痛
- 擁有 3D 環繞音效設計，聲音更靈動
- 搭載 AI 翻譯，出國不擔心語言不通
- 擁有 ENC 降噪技術，通話內容更清晰
- 耳機人聲表現佳，適合用來聽流行音樂
- 配合專屬 App，翻譯、助眠功能更貼近生活
▉ 缺點
- 語言預設是中國簡體，但後續可以修改為繁體中文
- 環境有較大噪音翻譯容易偵測不良
- 翻譯有時會因音量太小而出現失誤
塔塔這次開箱到這款耳機真的是滿驚喜的，沒有想過原來開放式耳機的聲音還可以這麼集中，之前塔塔自己使用過的開放式耳機都會有點漏音，但是「KIESLECT 耳夾式耳機」不但沒有漏音問題而且非常集中，再加上 3D 環繞音效，讓音樂廳起來更有彈性，對於不喜歡耳塞式又想要音樂有集中感的人來說，塔塔覺得也許可以試試看喔！
而且對於喜歡出國玩，但又不想被語言所困擾的人來說，「KIESLECT 耳夾式耳機」也是一個非常方便的翻譯工具，耳機戴著就可以即時翻譯對方在說甚麼，再也不用擔心會溝通不良了！如果有跨國會議需要的話，「KIESLECT 耳夾式耳機」也能夠提供翻譯，不過有的時候還是會有一點點小失誤，但塔塔認為還在可以接受的範圍內~
整體來說，塔塔認為這一款「KIESLECT 耳夾式耳機」是值得一試的耳機，耳夾式耳機能夠做到不漏音、3D 環繞音效設計，對於聽覺上來說是一次不錯體驗，現在「KIESLECT 耳夾式耳機」正在 Myfeel 上進行集資，超早鳥優惠價 2,399 元（原價 3,980 元），有興趣的大家可以透過下方的連結前往！
（本篇評測為廣編稿）