「恐龍扛狼」、「我沒K」這些詞語不知道你最近有沒有很常聽到呢?相信有在滑抖音(TikTok)的網友,對於這些梗肯定不陌生,究竟「恐龍扛狼」是什麼意思呢?就讓我們一看來看看吧!
「恐龍扛狼」是什麼?它有意思嗎?
「恐龍扛狼」是一首於中國抖音上大為流行的迷因神曲,該歌曲來自於雲南抖音創作者「雲南權妹」的翻唱影片,該歌曲翻唱自鄭秀文的經典歌曲《眉飛色舞》,並進行「雲南風格」改編,加入雲南特色口音,出現了「恐龍扛狼」、「我沒K」等空耳歌詞。
由於魔性的舞蹈,搭配上過於洗腦的歌詞,「恐龍扛狼」瞬間於中國抖音上爆紅,不少網友爭相模仿,中國抖音上掀起一波「恐龍扛狼」熱潮。
而歌曲中出現的「恐龍扛狼」也並非沒有意思,該用詞為雲貴川(雲南、貴州、四川)一代的方言,為「空隆抗朗」的諧音,有聲音高亢響亮的涵義。
至於「我沒K」、「布魯Biu布魯Biu」等其他歌詞,有從事英文教學的抖音網紅與原版《眉飛色舞》進行對比,解釋「我沒K」應該是指「wanna make it」、「布魯Biu布魯Biu」則是「for your will,for my will」。
- 抖音原創作者連結 ▶▶ 雲南權妹《原創恐龍歌》
- 英文解釋影片連結 ▶▶ 恐龍扛狼意思解釋
▼ 恐龍扛狼完整版
▼ 恐龍扛狼為《眉飛色舞》的改編翻唱
「恐龍扛狼」熱潮效應
「恐龍扛狼」引爆的熱潮,不僅讓中國網友爭相模仿,就連演藝圈也受到影響,像是中國男演員楊洋就曾在節目採訪上,在主持人的鼓吹下,表演了一段「恐龍扛狼」,甚至還加入的低音版。
▼ 楊洋恐龍扛狼
除了藝人版本外,網友也用翻唱、圖片惡搞等方式製作了很多有趣的「恐龍扛狼」版本,像是男高音版、模仿柯 P 版等等,甚至還有外國創作者翻唱版。
▼ 男高音版本
▼ 柯 P 模仿版
▼ 圖片優質翻唱版
▼ 外國人翻唱合輯版
以上為「恐龍扛狼」介紹,不知道大家聽完後,會不會想跟著那魔性的音樂一起跳呢?
首圖來源:unsplash(恐龍)、unsplash(狼)