在 Threads 上大家可能看過某些貼文說「又當了一年 Steve」、「情侶身邊的朋友是 Steve」,而且可以在這些貼文中的影片配樂中聽到非常洗腦的旋律與歌詞「Dududuluduludu~Steve~」,但是這個「Steve」究竟指的是什麼?這首歌的原曲是哪一首歌呢?本篇塔塔就來介紹「Steve」這個梗!
Your friend Steve 是什麼梗?
「Your friend Steve」 這個梗在以前是用來形容那些在情侶們約會的時候,硬是跟在情侶旁邊的朋友,就像是以前常說的「電燈泡」,而現在「Steve」除了代表電燈泡的意思以外,也被網友延伸用來自嘲單身、沒伴侶卻誤入朋友們的放閃現場,或者用來戲稱那些出現在有 CP 感照片中的第三人。
▼ 單身卻誤入放閃現場的「Steve」
在 Threads 查看
Your friend Steve 音樂來源介紹
▉ 歌曲來源
「Your friend Steve」最早的來源是由 Garfunkel and Oates 所演唱的歌曲「Me,You and Steve」,這首歌是在 2009 年時發布的,這個組合在 2020 年時再次發布了一個新版本,這首歌的內容是在說女生以為可以跟男友甜蜜約會時,但男友身邊會一直帶著他的朋友 Steve,讓女生覺得非常困惑甚至不開心,
大家在影片中所聽到重複好幾次的「Dududuluduludu~Steve~」是後來網友們自己剪輯而成的版本,在原曲裡面這句歌詞在副歌當中只出現了一小段。
▼ Me,You and Steve 原曲(2009 年)
▼ You, Me and Steve(2020 年)
▉ 歌詞內容
塔塔也簡單整理了一小段的歌詞內容,下方附上使用 Google 翻譯出來的中文意思:
- 歌詞:
Candlelight and moonlight all around us(我們周圍都是燭光和月光)
I look into your eyes(我凝視著你的雙眼)You hold my hand underneath the table(你握著我的手,在桌子底下)And I can’t disguise the way I feel(我無法掩飾自己的感受)I could’ve wished a thousand wishes(我許下了千百次願望)For this night, I can’t believe(今晚,我不敢相信)That it’s finally me and you, and you and me(終於只剩下我跟你,你跟我)Just us, and your friend Steve(只有我們,還有你的朋友史蒂夫)Do-do-do do do-do do, Steve(嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟,史蒂夫)Do-do-do do do-do do, leave!(嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟,滾!)What’s the deal with your friend Steve–(你朋友史蒂夫到底怎麼了?)Oh Hey! How’s it going?(喔嗨!你好嗎?)
▼ 歌曲中文字幕
Your friend Steve 社群傳播
Steve 梗其實已經存在一段時間了,但隨著時間越來越靠近聖誕節,情侶紛紛約另外一半在聖誕節期間出門約會,但是這下就苦了還是單身的朋友們,出現了一群朋友出門,其中包含了一位 Steve 的狀況,不少網友藉此自嘲自己到了聖誕節還得當 Steve 看別人甜甜蜜蜜。
▼ 在一堆情侶當中只有自己是 Steve
在 Threads 查看
▼ 現在在情侶身邊單身的人叫 Steve
在 Threads 查看
總結
以上就是 Steve 梗的來源啦!有的時候一群朋友出去,好死不死又剛好朋友們都是情侶只有自己是單身的話,多少會覺得自己的位置很尷尬,不過如果身邊的朋友們不介意的話就不會有問題,好好跟朋友們一起享受出門玩的快樂才是對的!不過還是建議不要硬是跟去當人家的 Steve,還是需要留兩人世界給人家的嘛( ´艸`)
首圖來源:Youtube @Thedrumzzy

