儘管 YouTube 早已內建自動翻譯功能，但對於不少喜歡觀看「生肉」（未經翻譯）影片的觀眾來說，其實用性可說是相當有限，難免會遇到翻譯不夠精確、難以理解的問題，使得語言隔閡始終存在。
不過 Google 新推出的 Gemini 3.5 Live Translate 似乎將改變這項限制，它是一款主打「連續流式生成」的音訊對音訊模型，就像一位隨身攜帶的現場口譯員，可自動偵測多國語言，在保留情感語調的情況下，持續進行即時翻譯。本篇文章中，瓦特將會介紹 Gemini 3.5 Live Translate 的使用方法，教你怎麼翻譯沒有中文字幕的 YouTube 影片！
Gemini 3.5 Live Translate 怎麼用？即時翻譯教學
目前一般用戶已可透過 Google AI Studio 體驗 Gemini 3.5 Live Translate 的即時翻譯功能；不過可翻譯的對象僅限於「同一瀏覽器」中所播放的影片內容，暫時無法用於遊戲等外部應用程式翻譯，也不支援跨瀏覽器翻譯。
以下瓦特將以「YouTube 影片」作為示範，教你怎麼進行即時翻譯：
- 步驟（1）、開啟並登入 Google AI Studio。
- 步驟（2）、右側「Target language」中選擇「Chinese（Traditional）」
- 步驟（3）、點選下方的「分享螢幕」（螢幕圖示），並選擇「YouTube 分頁」。
▼ 點選「分享螢幕」
▼ 點選 YouTube 連結
- 步驟（4）、開始播放 YouTube 影片，AI 會開始進行即時語音翻譯。
小提醒
儘管 Gemini 3.5 Live Translate 受限於當前技術，仍有約 3 秒左右的處理延遲，且尚無法用於遊戲等外部應用程式，但卻也大幅降低「跨語言資訊吸收」的門檻，只要透過分頁分享，就能夠即時翻譯同一瀏覽器中的外語影音內容。
不論是追蹤國際科技趨勢、學習海外開源專案教學，或是純粹觀看不同語言的娛樂內容，這項 AI 工具都能幫你省下大量「啃字幕」時間與精力，降低不同語言所帶來的障礙。
首圖來源：AI 生成